🔍 Search: THƯ THÁI

• 홀가분하다 ☆ Tính từ
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1 THƯ THÁI, THẢNH THƠI, THOẢI MÁI: Không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng.
• 느슨하다 ☆ Tính từ
  • 1 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
    1 LỎNG LẺO: Dây buộc, nút thắt được nới ra và lỏng lẻo.
  • 2 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐겁다.
    2 VẶN LỎNG: Đinh ốc không vặn chặt nên dễ tháo.
  • 3 마음에 긴장감이 없다.
    3 THƯ THÁI, THẢNH THƠI: Không có cảm giác căng thẳng trong lòng.
  • 4 규제나 제도 등이 엄격하지 않다.
    4 LỎNG LẺO: Quy chế hay chế độ không nghiêm khắc.
• 유유자적하다 (悠悠自適 하다) Động từ
  • 1 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 살다.
    1 SỐNG THANH NHÀN, SỐNG NHÀN TẢN, SỐNG THƯ THÁI: Sống một cách yên tĩnh và thoải mái, không bị trói buộc vào các việc phức tạp trên đời.
• 유유자적 (悠悠自適) Danh từ
  • 1 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.
    1 SỰ THANH NHÀN, CUỘC SỐNG NHÀN TẢN, SỰ THƯ THÁI: Việc sống một cách yên tĩnh và thoải mái không bị trói buộc vào việc phức tạp trên đời.
• 개운하다 ☆ Tính từ
  • 1 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
    1 THƯ THÁI, THOẢI MÁI, NHẸ NHÀNG: Tâm trạng hay cơ thể sảng khoái và nhẹ nhàng.
  • 2 음식의 맛이 느끼하지 않고 깔끔하다.
    2 DỊU NHẸ, DỄ CHỊU: Vị của thức ăn không ngậy và đậm đà.
• 유연히 (悠然 히) Phó từ
  • 1 차분하고 여유가 있게.
    1 MỘT CÁCH BÌNH THẢN, MỘT CÁCH THƯ GIÃN, MỘT CÁCH THƯ THÁI: Một cách bình tĩnh và rảnh rang.
• 홀가분히 Phó từ
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게.
    1 MỘT CÁCH THƯ THÁI, MỘT CÁCH THẢNH THƠI, MỘT CÁCH THOẢI MÁI: Một cách không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng.
• 느슨히 Phó từ
  • 1 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
    1 MỘT CÁCH LỎNG LẺO: Trạng thái dây buộc, nút thắt được nới ra và lỏng lẻo.
  • 2 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐거운 상태로.
    2 MỘT CÁCH TẠM BỢ, MỘT CÁCH LỎNG LẺO: Trạng thái đinh ốc không vặn chặt, dễ tháo.
  • 3 마음에 긴장감이 없이.
    3 MỘT CÁCH THƯ THÁI, MỘT CÁCH THẢNH THƠI: Không có cảm giác căng thẳng trong lòng.
  • 4 규제나 제도 등이 엄격하지 않게.
    4 MỘT CÁCH LỎNG LẺO: Quy chế hay chế độ không nghiêm khắc.
• 시원스럽다 Tính từ
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.
    1 MÁT MẺ: Không nóng cũng không lạnh mà có vẻ mát dịu vừa phải.
  • 2 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.
    2 DỄ CHỊU, THOÁNG ĐÃNG: Không có chỗ nào vướng mắc mà được mở ra một cách thông suốt và trong lòng có vẻ không bực bội.
  • 3 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.
    3 LƯU LOÁT, THOĂN THOẮT: Lời nói hay hành động không vướng mắc và có vẻ hoạt bát.
  • 4 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.
    4 THOÁNG MÁT, MÁT MẺ: Thứ vốn bừa bộn có vẻ sáng sủa và sạch sẽ.
  • 5 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.
    5 SẢNG KHOÁI, THOẢI MÁI: Có vẻ đủ sức thỏa mãn sự mong đợi hay hi vọng...
  • 6 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.
    6 THƯ THÁI, THOẢI MÁI: Lòng bực bội được giải tỏa nên tâm trạng có vẻ nhẹ nhàng.
  • 7 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.
    7 NHẸ NHÀNG, NHẸ NHÕM: Sự ngứa ngáy hay lòng bực bội hoàn toàn biến mất nên cơ thể có vẻ dễ chịu.

• 눅다 Tính từ
  • 1. 반죽 등이 무르다.
    1. NHÃO: Bột nhào... nhũn ra.
  • 2. 열기나 습기가 배어 부드럽고 무르다.
    2. NHÃO, NHŨN, MỀM: Bị ẩm hoặc gặp nhiệt nên mềm và nhũn.
  • 3. 목소리나 성질 등이 부드럽고 여유가 있다.
    3. NHŨN NHẶN, DỊU DÀNG: Giọng nói hay tính chất mềm mại và thư thái.
  • 4. 날씨가 따뜻하다.
    4. ẤM: Thời tiết ấm áp.
  • 5. 값이 싸다.
    5. RẺ: Giá rẻ.
• 고요히 ☆ Phó từ
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. TĨNH LẶNG, BÌNH YÊN, TRẦM MẶC: Yên ắng, không ồn ào nhộn nhịp.
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. PHẲNG LẶNG, YÊN Ả.: Mặt hồ, mặt sông không có sóng yên ả.
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. BÌNH YÊN, BÌNH LẶNG.: Tâm hồn, tinh thần bình yên, thư thái.
• 옥죄이다 Động từ
  • 1. 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
    1. BỊ TRÓI, BỊ GÔ, BỊ SIẾT, BỊ THÍT: Cơ thể hoặc đồ vật nào đó bị buộc chặt đến mức co rúm lại.
  • 2. 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
    2. BỊ ĐEO ĐẲNG, BỊ THÍT CHẶT: Bị dồn nén đến mức trong lòng không có sự thư thái.
• 가슴이 후련해지다
  • 1. 마음이 시원해지다.
    1. KHOAN KHOÁI, NHẸ NHÕM: Tâm trạng trở nên thư thái.
• 화훼 (花卉) Danh từ
  • 1. 사람이 보고 즐기기 위해 심고 가꾸는 식물.
    1. CHẬU HOA, CHẬU CẢNH, CHẬU CÂY: Thực vật được trồng và cắt tỉa để mang lại cảm giác thư thái cho con người khi nhìn nó.
• 옥죄다 Động từ
  • 1. 어떤 물건이나 몸을 안쪽으로 오그라지게 바싹 조이다.
    1. TRÓI GÔ, BUỘC GẬP, THÍT CHẶT: Buộc chặt đồ vật nào đó hoặc cơ thể làm co cụm vào phía trong.
  • 2. 마음에 여유가 없을 정도로 몰아붙이다.
    2. THÍT CHẶT, ĐEO ĐẲNG: Dồn đến mức trong lòng không có chút thư thái nào.
• 마음이 비다
  • 1. 복잡한 생각이 없이 마음이 편안하다.
    1. TÂM TRONG SÁNG, LÒNG KHÔNG VƯỚNG BẬN: Không có suy nghĩ phức tạp và lòng thư thái.